DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Im Einklang mit den Bestimmungen der EU-Verordnung 2016/679 (Europäische Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten) teilen wir Ihnen hiermit die erforderlichen Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten mit, die von der betroffenen Person bereitgestellt werden.

Diese Informationen werden gemäß Artikel 13 der EU-Verordnung 2016/679 und Artikel 13 des Gesetzesdekrets 30.6.2003, Nr. 196 (Datenschutzkodex) bereitgestellt.

1. VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBAITUNG

Gemäß den Artikeln 4 und 24 der EU-Verordnung 2016/679 ist der Verantwortliche für die Datenverarbeitung die Firma Sodomaco s.n.c.
Viale delle Pleiadi, 3 – Grado (GO), Italien, mit der Qualifikation des Datenverantwortlichen und des gesetzlichen Vertreters.

2. DATEN, DIE GEGENSTAND DER VERARBAITUNG SIND

Der Datenverantwortliche verarbeitet identifizierende personenbezogene Daten (z. B. Name, Vorname, Firmenname, Adresse, Telefon, E-Mail, Bank- und Zahlungsdetails), die von der betroffenen Person bei Vertragsabschlüssen für die vom Verantwortlichen angebotenen Dienstleistungen mitgeteilt wurden.

3. ZWECK UND RECHTMÄßIGKEIT DER VERARBEITUNG

Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werden gemäß den Rechtmäßigkeitsbedingungen des Artikels 6 Buchstabe b der EU-Verordnung 2016/679 verarbeitet, d. h. zur Durchführung eines Vertrags, an dem die betroffene Person beteiligt ist, oder zur Durchführung eines Vorvertrags oder vorvertraglicher Vereinbarungen, insbesondere für:

die Navigation auf derselben Website;
gegebenenfalls das Ausfüllen von Datensammlungsformularen zum Versenden einer Informationsanfrage an den Verantwortlichen;
Erfüllung vorvertraglicher, vertraglicher und steuerlicher Verpflichtungen aus bestehenden Beziehungen zur betroffenen Person;
Verwaltungs- und Buchhaltungszwecke (organisatorisch, administrativ, finanziell und buchhalterisch, unabhängig von der Art der verarbeiteten Daten);
Erfüllung der durch Gesetz, Verordnung, europäische Gesetzgebung oder Anordnung der Behörden vorgeschriebenen Verpflichtungen (wie z. B. Anti-Geldwäsche-Vorschriften);
Ausübung der Rechte des Verantwortlichen, wie das Recht auf Verteidigung vor Gericht;

Nur mit ausdrücklicher und separater Zustimmung der betroffenen Person gemäß Artikel 7 DSGVO der EU-Verordnung 2016/679 für die folgenden Marketingzwecke:

Senden von Newslettern, kommerziellen Mitteilungen und/oder Werbematerialien über Produkte oder Dienstleistungen des Datenverantwortlichen und Bewertung der Zufriedenheit mit der Servicequalität per E-Mail, Post und/oder SMS sowie Kontakte über Telefon;
Senden von kommerziellen und/oder werblichen Mitteilungen Dritter (z. B. Geschäftspartner, Versicherungsgesellschaften) per E-Mail, Post und/oder SMS sowie Kontakte über Telefon.

4. EMPFÄNGER ODER KATEGORIEN VON EMPFÄNGERN DER DATEN

Die bereitgestellten personenbezogenen Daten können an Empfänger weitergegeben werden, die gemäß Artikel 28 der EU-Verordnung 2016/679 benannt sind und die die Daten als Verantwortliche und/oder als Personen verarbeiten, die im Auftrag des Verantwortlichen und des Auftragsverarbeiters handeln, um Verträge oder damit zusammenhängende Zwecke zu erfüllen. Insbesondere können die Daten an Empfänger in folgenden Kategorien weitergegeben werden:

Einrichtungen, die Dienstleistungen für die Verwaltung des Informationssystems und der Kommunikationsnetze von Sodomaco s.n.c. bereitstellen (einschließlich E-Mail);
Studien oder Unternehmen im Rahmen von Unterstützungs- und Beratungsbeziehungen;
Zuständige Behörden zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und/oder Anordnungen öffentlicher Organe auf Anfrage;
Wirtschaftsauskunfteien zur Beurteilung der Kreditwürdigkeit und Zahlungsgewohnheiten und/oder zur Beitreibung von Forderungen.
Die Personen, die zu den oben genannten Kategorien gehören, wirken als Auftragsverarbeiter oder handeln autonom als eigenständige Datenverantwortliche.

5. ÜBERMITTLUNG VON DATEN IN EIN DRITTLAND UND/ODER EINE INTERNATIONALE ORGANISATION

Die von der betroffenen Person bereitgestellten personenbezogenen Daten werden weder innerhalb noch außerhalb der Europäischen Union ins Ausland übermittelt.

6. VERARBEITUNGSMETHODEN

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person erfolgt durch die im Artikel 4 Nr. 2 der EU-Verordnung 2016/679 genannten Operationen, nämlich: Sammlung, Aufzeichnung, Organisation, Speicherung, Konsultation, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Nutzung, Verknüpfung, Blockierung, Kommunikation, Löschung und Zerstörung der Daten. Personenbezogene Daten unterliegen sowohl einer papierbasierten als auch einer elektronischen und/oder automatisierten Verarbeitung.

7. AUFBEWAHRUNGSFRIST DER DATEN

Die Verarbeitung erfolgt sowohl manuell als auch/oder automatisiert, mit Methoden und Werkzeugen, die darauf abzielen, die höchste Sicherheit und Vertraulichkeit durch speziell dafür ernannte Personen zu gewährleisten.

In Übereinstimmung mit Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e der EU-Verordnung 2016/679 werden die gesammelten personenbezogenen Daten in einer Form aufbewahrt, die eine Identifizierung der betroffenen Personen für einen Zeitraum ermöglicht, der nicht über die Erreichung der Zwecke hinausgeht, für die die personenbezogenen Daten verarbeitet werden.

8. ART DER BEREITSTELLUNG UND VERWEIGERUNG

Die Bereitstellung personenbezogener Daten für die in Punkt 3 dieses Informationsdokuments genannten Zwecke ist notwendig, um den Vertrag durchzuführen und die Dienstleistungen des Verantwortlichen in Anspruch zu nehmen. Die Nichtbereitstellung personenbezogener Daten kann dazu führen, dass der angeforderte Service nicht erbracht oder die Dienstleistungen des Verantwortlichen nicht in Anspruch genommen werden können.

9. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

Die betroffene Person kann ihre Rechte gemäß den Artikeln 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 der EU-Verordnung 2016/679 geltend machen, indem sie sich an den Verantwortlichen wendet, per E-Mail an info@hoteladriaco.com.

Die betroffene Person hat das Recht, jederzeit:

die Bestätigung der Existenz oder Nichtexistenz der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, auch wenn diese noch nicht erfasst sind, und deren Mitteilung in verständlicher Form;
die Angabe zu erhalten: a) der Herkunft der personenbezogenen Daten; b) der Zwecke und Methoden der Verarbeitung; c) der angewandten Logik im Falle einer Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Mittel; d) der Identifikationsdaten des Verantwortlichen, der Auftragsverarbeiter und des gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Datenschutzkodex und Artikel 3 Absatz 1 der DSGVO designierten Vertreters; e) der Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, Auftragsverarbeiter oder Beauftragte davon Kenntnis erlangen können;ti;
die Löschung, die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung der unrechtmäßig verarbeiteten Daten, einschließlich solcher, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
die Bestätigung darüber zu erhalten, dass die in den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, denen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder verbreitet wurden, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden im Verhältnis zum geschützten Recht;
sich ganz oder teilweise der Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersetzen, die sie betreffen, für Zwecke des Versands von Werbematerial oder Direktverkauf oder zur Durchführung von Markt- oder kommerziellen Kommunikationsforschungen durch automatisierte Rufsprechverfahren ohne menschlichen Eingriff per E-Mail und/oder durch traditionelle Marketingmethoden per Telefon und/oder per Post.

Sofern anwendbar, hat die betroffene Person auch die Rechte gemäß den Artikeln 16-21 DSGVO (Recht auf Berichtigung, Recht auf Vergessenwerden, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Recht auf Widerspruch).

Ohne Beeinträchtigung anderer Verwaltungs- oder gerichtlicher Rechtsbehelfe hat die betroffene Person das Recht, eine Beschwerde beim Garanten für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung ihrer Daten gegen die Bestimmungen der EU-Verordnung 2016/679 verstößt, gemäß Artikel 15 Buchstabe f) der genannten EU-Verordnung 2016/679.

Im Falle einer Anfrage nach Datenübertragbarkeit seitens der betroffenen Person wird der Verantwortliche für die Datenverarbeitung die personenbezogenen Daten in einem gebräuchlichen und lesbaren Format bereitstellen, vorbehaltlich der Absätze 3 und 4 des Artikels 20 der EU-Verordnung 2016/679.

Für Kontakte und weitere Informationen:

Sodomaco s.n.c.
Viale delle Pleiadi, 3 – 34073 Grado (GO)
P.IVA 01261960312
info@hoteladriaco.com